منهاج العمل الدولي للانتعاش في الصينية

• 国际复苏纲领

• "منهاج" في الصينية    课程
• "العمل" في الصينية    工作
• "حلقة العمل الدولية المعنية بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية" في الصينية    对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会
• "الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين" في الصينية    审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议
• "استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة؛ بيجين + 10" في الصينية    北京会议十周年  审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件
• "اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية" في الصينية    国际支持过渡委员会
• "منهاج العمل الإقليمي - المرأة في عالم متغير - نداء إلى العمل من منظور اللجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    区域行动纲要－变化中世界的妇女－欧洲经委会行动呼吁
• "حلقة العمل بشأن اللاجئ الدولي والقانون الإنساني الدولي في المنطقة الآسيوية - الأفريقية" في الصينية    亚非区域国际难民和人道主义法讲习班
• "منهاج العمل الإلكتروني للتعلم" في الصينية    电子教学平台
• "اللجنة الدولية للانتعاش والتنمية في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲复苏和发展国际委员会
• "برنامج العمل العالمي لمسألة التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع" في الصينية    关于国际合作取缔麻醉药品和精神药物的非法生产、供应、需求、贩运和分销的全球行动纲领
• "المؤتمر الدولي المعني بالمشاركة الشعبية في عملية الانتعاش والتنمية في أفريقيا" في الصينية    民众参与非洲复苏和发展进程国际会议
• "صندوق السويد الاستئماني لدعم برنامج إدماج اللاجئين وإنعاش مناطق إعادة توطينهم في إريتريا" في الصينية    支助厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案瑞典信托基金
• "الفريق العامل الدولي المعني باللاجئات" في الصينية    妇女难民问题国际工作组
• "المنتدى الدولي لاستعراض وتقييم برنامج العمل" في الصينية    行动纲领审查评估国际论坛
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة العمل العربية المخصصة للبلدان العربية بشأن تعزيز دور المرأة ومركزها في العمالة" في الصينية    劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会
• "منهاج عمل للمنطقة السودانية الساحلية" في الصينية    苏丹－萨赫勒行动纲要
• "العمل مع المجتمعات المحلية من أجل الاستجابة المستدامة للاحتياجات من الماء والصرف الصحي في سياق تعافي مجموعة منتقاة من البلدان المتأثرة بالتسونامي" في الصينية    在海啸受灾国家灾后恢复中同社区一道持久解决水和环卫需要
• "إعلان وخطة عمل نيودلهي بشأن تصنيع البلدان النامية والتعاون الدولي من أجل تنميتها الصناعية" في الصينية    关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划
• "الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية" في الصينية    2005年毛里求斯小岛屿发展中国家会议  审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议
• "الاجتماع السنوي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية لدعم البرنامج الخاص للأشغال العامة" في الصينية    开发署/劳工组织支助公共工程特别方案年度联合会议
• "الإعلان المكمل للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي لعام 1994" في الصينية    补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言
• "منهاج عمل والتزامات السلطة المحلية بخطة العمل العالمية" في الصينية    地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺

• تلاحظ أهمية إنشاء آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو من قبيل، مثلا، منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شُرع فيه لضمان الحد من قابلية التأثر في مرحلة الانتعاش فيما بعد الكوارث؛
  注意到必须为执行《兵库行动框架》规定的行动建立国际机制，例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的《国际恢复纲领》；
• وقدم منهاج العمل الدولي للانتعاش الدعم اللازم لوضع أداة على شبكة الإنترنت مخصصة لآلية تقييم الاحتياجات عقب وقوع الكوارث، وينسقها البنك الدولي والأمم المتحدة والمفوضية الأوروبية، ويجري تفعيلها بناء على طلب الحكومات.
  国际复原平台机制协助制订了灾后需要在线评估机制工具，由世界银行、联合国和欧洲联盟委员会协调，可应各国政府的要求而激活。
• تلاحظ أهمية إنشاء آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو ومن قبيل ذلك، عل سبيل المثال، منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شرع فيه لضمان الحد من قابلية التأثر بالكوارث في مرحلة الانتعاش فيما بعد الكوارث؛
  注意到必须为执行《兵库行动框架》规定的行动建立国际机制，例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的《国际恢复纲领》；
• ويضع منهاج العمل الدولي للانتعاش الصيغة النهائية بشأن ممارسة الإنعاش، لتيسير كيفية " إعادة البناء على نحو أفضل " والتعريف بذلك في البلدان المتضررة بسبب الكوارث.
  国际复原平台正在最后确定关于复原做法的指导说明，以便利并告知那些受灾害影响的国家如何才能 " 建设得更好 " 。
• تلاحظ أهمية وضع آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو من قبيل منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شُرع به لضمان الحد من قابلية التأثر في مرحلة الانتعاش بعد وقوع الكوارث؛
  " 9． 注意到必须为执行《兵库行动框架》规定的行动建立国际机制，例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的《国际恢复纲领》；